1
00:02:49,350 --> 00:02:51,890
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,890 --> 00:02:54,820
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,820 --> 00:02:57,120
Estos salvajes y peligrosos
los mares son conocidos

4
00:02:57,120 --> 00:03:00,030
como el Nuevo Mundo.

5
00:03:00,030 --> 00:03:02,160
Gold Roger y su
la tripulación eran los únicos hombres

6
00:03:02,160 --> 00:03:03,960
alguna vez trazar estos
aguas y aprender

7
00:03:03,960 --> 00:03:05,870
todos los secretos que guardaban.

8
00:03:05,870 --> 00:03:07,730
Para el resto del
piratas en el mundo,

9
00:03:07,730 --> 00:03:10,170
esto ha demostrado ser
el final del camino.

10
00:03:10,170 --> 00:03:12,070
Un cementerio de sueños.

11
00:03:14,410 --> 00:03:15,910
Ahora, Monkey D. Luffy,

12
00:03:15,910 --> 00:03:18,010
un niño cuyo cuerpo
se volvió gomoso después de comer

13
00:03:18,010 --> 00:03:21,050
la fruta chicle,
zarpa hacia el Nuevo Mundo

14
00:03:21,050 --> 00:03:22,820
con su fiel tripulación.

15
00:03:22,820 --> 00:03:26,190
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

16
00:03:29,320 --> 00:03:31,660
[NARRADOR] Después de una feroz batalla
en el fondo del mar,

17
00:03:31,660 --> 00:03:34,030
los piratas de sombrero de paja
Partir hacia las aguas mortales.

18
00:03:34,030 --> 00:03:37,560
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

19
00:03:37,560 --> 00:03:40,870
Al recibir una llamada de socorro,
la tripulación aterriza en Punk Hazard,

20
00:03:40,870 --> 00:03:43,400
una isla dividida en dos
secciones con extremadamente

21
00:03:43,400 --> 00:03:45,170
diferentes climas.

22
00:03:45,170 --> 00:03:47,940
El G-5, liderado por el Vicealmirante Smoker,

23
00:03:47,940 --> 00:03:50,880
llega a la isla
en busca de los de Sombrero de Paja.

24
00:03:50,880 --> 00:03:52,950
Pero pronto
cumplir con la ley de Trafalgar.

25
00:04:01,960 --> 00:04:03,020
[LEY]
¡Bisturí!

26
00:04:07,530 --> 00:04:08,760
[FUMADOR]
¡Mi corazón!

27
00:04:17,100 --> 00:04:19,040
[BARRA MARRÓN]
Pero entonces llegó el Maestro,

28
00:04:19,040 --> 00:04:21,910
un salvador amable y generoso.

29
00:04:21,910 --> 00:04:25,780
[llorando] ¡Maestro!

30
00:04:25,780 --> 00:04:29,650
Esta isla, Punk Hazard,
es el dominio de nuestro salvador.

31
00:04:29,650 --> 00:04:33,120
[BARRA MARRÓN se ríe]
No, no llores.

32
00:04:33,120 --> 00:04:34,820
el maestro
continúa su investigación

33
00:04:34,820 --> 00:04:36,790
para el mejoramiento de la humanidad.

34
00:04:36,790 --> 00:04:38,930
Para ello necesita
sujetos de prueba,

35
00:04:38,930 --> 00:04:42,500
y cada uno de ustedes tendrá
el honor de serlo.

36
00:04:42,500 --> 00:04:45,730
Te guste o no, ¡eres suyo!

37
00:04:51,140 --> 00:04:52,570
[LUFFY]
"¡La furia del helicóptero!

38
00:04:52,570 --> 00:04:55,010
Lo inhumano del maestro
¡Experimente!"

39
00:04:57,110 --> 00:05:01,110
[GRUPO llorando]
¡Ay, Maestro!

40
00:05:01,110 --> 00:05:03,650
[FRANKY (CHOPPER)] Debe ser
un hombre realmente agradable, ¿eh?

41
00:05:03,650 --> 00:05:05,350
Sí. Eso es cierto.

42
00:05:05,350 --> 00:05:06,990
Es una persona maravillosa.

43
00:05:06,990 --> 00:05:08,590
¡El Maestro es genial!

44
00:05:08,590 --> 00:05:09,620
¡Misericordioso!

45
00:05:09,620 --> 00:05:10,960
¡La última esperanza de la humanidad!

46
00:05:10,960 --> 00:05:13,290
Dame un respiro,
¡Ni siquiera conoces al chico!

47
00:05:13,290 --> 00:05:14,760
¿Estás siquiera escuchando?

48
00:05:14,760 --> 00:05:15,930
¡Nosotros!

49
00:05:15,930 --> 00:05:16,660
¡Amar!

50
00:05:16,660 --> 00:05:19,270
¡El Maestro! ¡Vaya!

51
00:05:19,270 --> 00:05:20,770
¡¿Qué diablos está pasando?!

52
00:05:23,100 --> 00:05:24,940
¡¿Por qué me hincharía así?!

53
00:05:24,940 --> 00:05:25,770
[LUFFY]
¡Una bola de pelusa!

54
00:05:25,770 --> 00:05:27,470
[PICOADOR (SANJI)]
Sí, eso se llama Guard Point.

55
00:05:27,470 --> 00:05:29,810
Es una de seis formas diferentes.
puedes cambiarte.

56
00:05:29,810 --> 00:05:31,610
[FRANKY (helicóptero)]
¿Cambiará simplemente por capricho?

57
00:05:31,610 --> 00:05:32,610
[PICOADOR (SANJI)]
¡Acostúmbrate!

58
00:05:32,610 --> 00:05:35,220
Oye, no soy un juguete
¡Así que deja de jugar conmigo!

59
00:05:35,220 --> 00:05:39,290
[gritando]

60
00:05:39,290 --> 00:05:40,550
¿En serio?

61
00:05:40,550 --> 00:05:42,160
¿Los samuráis acaban de abandonarnos?

62
00:05:42,160 --> 00:05:43,060
Sí.

63
00:05:43,060 --> 00:05:43,890
[SANJI (NAMI)]
¡Maldita sea!

64
00:05:43,890 --> 00:05:46,060
Pensé que era un poco
Demasiado silencio por aquí.

65
00:05:46,060 --> 00:05:47,530
cuando mencioné
que había peleado

66
00:05:47,530 --> 00:05:50,860
con un torso solitario antes,
me preguntó dónde lo había visto.

67
00:05:50,860 --> 00:05:53,800
Le dije que lo perdí en alguna parte.
alrededor del lago.

68
00:05:53,800 --> 00:05:55,570
Fue entonces cuando el
se fue furioso,

69
00:05:55,570 --> 00:05:58,840
presumiblemente para ir a mirar
por su medio faltante.

70
00:05:58,840 --> 00:06:00,910
Debí haberlo perdido
porque estaba distraído

71
00:06:00,910 --> 00:06:03,140
¡Por el cuerpo sexy de Nami!

72
00:06:03,140 --> 00:06:06,080
¿Qué importa?
¿A ti, Sanji?

73
00:06:06,080 --> 00:06:07,510
[SANJI (NAMI)]
Yo soy quien lo sacó

74
00:06:07,510 --> 00:06:09,250
de la celda y
lo trajo con nosotros.

75
00:06:09,250 --> 00:06:13,250
El pobre. No podía moverse.

76
00:06:14,550 --> 00:06:18,030
Te guste o no,
Soy responsable del chico.

77
00:06:18,030 --> 00:06:19,990
Si algo fuera
que le pase a él,

78
00:06:19,990 --> 00:06:21,760
Sería mi culpa.

79
00:06:21,760 --> 00:06:24,260
Veo. No puede sostener una espada.

80
00:06:24,260 --> 00:06:26,770
Por lo tanto, si un enemigo
iban a atacarlo,

81
00:06:26,770 --> 00:06:28,400
todo lo que pudo hacer
está huyendo.

82
00:06:30,900 --> 00:06:32,570
¿Bien? ¿Y ahora qué?

83
00:06:32,570 --> 00:06:34,110
Podría estar en peligro.

84
00:06:34,110 --> 00:06:36,780
Maldita sea. Vamos a buscarlo.

85
00:06:36,780 --> 00:06:38,510
Luffy, ya vuelvo.

86
00:06:38,510 --> 00:06:39,710
Tú quédate quieto.

87
00:06:39,710 --> 00:06:41,550
¡Bien! ¡Voy a tratar de!

88
00:06:41,550 --> 00:06:42,850
[ARROYO]
Te haré un trato.

89
00:06:42,850 --> 00:06:44,350
Te mostraré el camino

90
00:06:44,350 --> 00:06:45,850
pero sólo si lo muestras
yo tus bragas.

91
00:06:45,850 --> 00:06:46,890
[SANJI (NAMI)]
¡Funciona para mí!

92
00:06:46,890 --> 00:06:49,090
Oh hombre, todavía estoy
¡Ojalá tuviera una cámara!

93
00:06:49,090 --> 00:06:51,590
¡Oh, no, no lo haces!

94
00:06:51,590 --> 00:06:54,130
[BROOK grita]

95
00:06:54,130 --> 00:06:56,360
¡Oye! ¡Tienes que ir con ellos!

96
00:06:56,360 --> 00:06:57,930
[ZORO gime]

97
00:06:57,930 --> 00:07:00,400
Si Zoro está allí,
Eso significa que Sanji

98
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
estar demasiado ocupado discutiendo
con él para ser lascivo!

99
00:07:03,400 --> 00:07:05,370
No puedo creer que esté siendo
obligado a ir a buscar

100
00:07:05,370 --> 00:07:07,140
por ese samurái que se tira pedos
en este clima

101
00:07:07,140 --> 00:07:09,480
solo porque tu
¡No puedes controlarte!

102
00:07:09,480 --> 00:07:10,780
¡Idiota!

103
00:07:10,780 --> 00:07:12,410
¿Crees que te quiero aquí?

104
00:07:12,410 --> 00:07:14,050
quiero estar cerca de chicos
quien puede compartir

105
00:07:14,050 --> 00:07:15,380
en mi felicidad!

106
00:07:15,380 --> 00:07:17,050
¡No un perdedor como tú!

107
00:07:17,050 --> 00:07:20,390
Ah... ¿Por qué estaba yo?
el unico golpe?

108
00:07:20,390 --> 00:07:22,660
Espero no haberme roto un hueso.

109
00:07:22,660 --> 00:07:23,790
No.

110
00:07:23,790 --> 00:07:25,730
Lo único roto es mi
corazón amante de las bragas.

111
00:07:25,730 --> 00:07:27,490
[discutiendo]

112
00:07:29,960 --> 00:07:32,230
[CHOPPER (SANJI)] Es lindo
para verlos felices ¿no?

113
00:07:32,230 --> 00:07:33,970
Como los niños normales.

114
00:07:33,970 --> 00:07:35,500
[NIÑOS riendo]

115
00:07:35,500 --> 00:07:36,940
[NAMI (FRANKY)]
Sí, tienes razón.

116
00:07:36,940 --> 00:07:38,970
Y están tan llenos de energía.

117
00:07:38,970 --> 00:07:41,140
no parecen
están enfermos en absoluto.

118
00:07:46,450 --> 00:07:47,780
[NIÑOS]
¡Súper!

119
00:07:50,650 --> 00:07:52,350
Me pregunto qué los enferma.

120
00:07:52,350 --> 00:07:53,690
Investigaré un poco.

121
00:07:53,690 --> 00:07:55,820
¡Impresionante!
¿Puedo hacer algo para ayudar?

122
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Sí.

123
00:07:56,820 --> 00:07:59,830
¿Podrías recoger muestras?
de su sudor por mí?

124
00:07:59,830 --> 00:08:00,860
Gracias.

125
00:08:06,170 --> 00:08:07,770
'Bien, eso debería ser suficiente.

126
00:08:07,770 --> 00:08:09,140
[MOCA]
'¿Disculpe, señorita?

127
00:08:09,140 --> 00:08:10,870
[NAMI (FRANKY)]
¿Mmm? ¿Qué es?

128
00:08:10,870 --> 00:08:13,540
¿Crees que mejoraré?

129
00:08:13,540 --> 00:08:17,610
Es solo que quiero ver
mi mami y mi papi.

130
00:08:17,610 --> 00:08:19,810
Sí, lo sé, Mocha.

131
00:08:19,810 --> 00:08:22,280
No te preocupes.
Te llevaré de vuelta con ellos.

132
00:08:22,280 --> 00:08:24,020
Prometo que encontraré una manera.

133
00:08:31,060 --> 00:08:33,160
[USOPP] Muy bien, necesitamos
para idear un plan.

134
00:08:33,160 --> 00:08:34,830
¿Adónde vamos desde aquí?

135
00:08:34,830 --> 00:08:36,160
Lo primero es lo primero,
necesitamos conseguir

136
00:08:36,160 --> 00:08:38,060
nuestros cuerpos normales de vuelta
¡lo más pronto posible!

137
00:08:38,060 --> 00:08:40,230
estoy enfermo y cansado
de ser un pervertido gigante!

138
00:08:40,230 --> 00:08:43,970
¡Ay, vamos!
¡Sabes que me amas, Nami!

139
00:08:43,970 --> 00:08:45,010
Frankie.

140
00:08:45,010 --> 00:08:48,240
No sonrías con su cara.
Es espeluznante.

141
00:08:48,240 --> 00:08:49,710
No eres divertido.

142
00:08:49,710 --> 00:08:51,510
Entonces, sobre los que se muerden los tobillos.

143
00:08:51,510 --> 00:08:53,710
¿Qué haremos?
¿Alguna idea brillante?

144
00:08:54,750 --> 00:08:56,880
Frankie. Te lo ruego.

145
00:08:56,880 --> 00:09:00,090
Por favor no hables mientras
Estás en el cuerpo de Chopper.

146
00:09:00,090 --> 00:09:01,390
¡Ni una palabra!

147
00:09:02,390 --> 00:09:04,420
[SYND gruñe]

148
00:09:04,420 --> 00:09:05,760
[DOLAN]
¿Estás listo?

149
00:09:05,760 --> 00:09:07,230
[NIÑO A]
Sí, ¡pruébalo!

150
00:09:09,160 --> 00:09:11,670
[CHICA C] Synd, quieres tener
¿Una pelea de bolas de nieve conmigo?

151
00:09:14,600 --> 00:09:17,370
¿Qué pasa?
¿Estás bien?

152
00:09:20,070 --> 00:09:21,910
[SYND gruñe]

153
00:09:21,910 --> 00:09:23,710
No puedo respirar.

154
00:09:23,710 --> 00:09:25,780
[gruñidos]

155
00:09:28,380 --> 00:09:29,750
[La CHICA C grita]

156
00:09:31,720 --> 00:09:33,290
Me asustaste.

157
00:09:33,290 --> 00:09:35,120
¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo?

158
00:09:35,120 --> 00:09:36,290
[Sincronizar]
No es justo...

159
00:09:39,590 --> 00:09:41,760
¡No era real!

160
00:09:41,760 --> 00:09:43,800
¿Encontró algo, señor?

161
00:09:43,800 --> 00:09:45,930
Bueno, ya veremos pronto.

162
00:09:50,040 --> 00:09:52,540
¿Qué? Esto no puede estar bien.

163
00:09:52,540 --> 00:09:54,310
[SYND grita]

164
00:09:54,310 --> 00:09:56,240
Estás actuando raro, Synd.

165
00:09:56,240 --> 00:09:57,540
¿Te sientes mal?

166
00:09:57,540 --> 00:10:00,310
[SYND gritando]

167
00:10:00,310 --> 00:10:01,380
¿Qué pasó?

168
00:10:01,380 --> 00:10:03,550
No sé, el tipo grande simplemente
¡Empezó a volverse loco!

169
00:10:03,550 --> 00:10:05,250
[SYND grita]

170
00:10:05,250 --> 00:10:07,120
¡No puedo respirar!

171
00:10:07,120 --> 00:10:08,490
Hola helicóptero.

172
00:10:08,490 --> 00:10:10,460
Él dice que está teniendo
Me cuesta respirar.

173
00:10:10,460 --> 00:10:11,760
¿Crees que puedes ayudarlo?

174
00:10:12,830 --> 00:10:13,890
¡Moca!

175
00:10:15,900 --> 00:10:19,070
¡Niños! ¿Qué pasa?

176
00:10:19,070 --> 00:10:20,430
¿Dolan también?

177
00:10:20,430 --> 00:10:23,170
De repente, los niños grandes
¡Están cayendo como moscas!

178
00:10:23,170 --> 00:10:24,400
¿Alguna idea de por qué?

179
00:10:24,400 --> 00:10:26,070
Chopper, ¿encontraste algo?

180
00:10:26,070 --> 00:10:27,110
¡Por favor cuéntanos!

181
00:10:27,110 --> 00:10:29,810
Supongo que los niños realmente
estábamos enfermos, ¿eh?

182
00:10:29,810 --> 00:10:30,940
Estás equivocado.

183
00:10:30,940 --> 00:10:31,950
[NAMI (FRANKY)]
¿Eh?

184
00:10:31,950 --> 00:10:35,180
Synd, ¿hay algo?
que quieres ahora mismo?

185
00:10:35,180 --> 00:10:37,920
¿Qué sueles hacer?
¿a esta hora del día?

186
00:10:37,920 --> 00:10:40,320
¿A esta hora del día?

187
00:10:40,320 --> 00:10:41,490
[gruñidos]

188
00:10:41,490 --> 00:10:42,920
Bueno, yo, eh...

189
00:10:42,920 --> 00:10:46,090
Tengo un chequeo. Después de eso...

190
00:10:46,090 --> 00:10:47,960
Continúe. ¿Qué pasa después?

191
00:10:47,960 --> 00:10:49,760
[SYND gruñe]

192
00:10:49,760 --> 00:10:52,800
Conseguí... algunos dulces.

193
00:10:52,800 --> 00:10:53,970
¿Dulce?

194
00:10:53,970 --> 00:10:55,940
[CHICA H]
Es el mejor de todos.

195
00:10:55,940 --> 00:10:58,640
A todos les encanta
porque es súper delicioso.

196
00:10:58,640 --> 00:11:01,470
¡Es!
¡Y también es muy divertido!

197
00:11:01,470 --> 00:11:02,380
[PICOADOR (SANJI)]
¿Qué?

198
00:11:02,380 --> 00:11:03,980
Sí, porque el humo
sale de ahí!

199
00:11:03,980 --> 00:11:05,880
Es realmente genial, ¿sabes?

200
00:11:05,880 --> 00:11:07,850
[SYND gruñe]

201
00:11:07,850 --> 00:11:09,450
Quizás eso es lo que necesito.

202
00:11:12,820 --> 00:11:15,720
Cuando lo como me siento feliz.

203
00:11:15,720 --> 00:11:21,800
Entonces, si tengo algunos dulces,
entonces tal vez me sienta mejor.

204
00:11:25,300 --> 00:11:28,130
[PICOADOR (SANJI)]
¿Cuál era tu nombre? ¿Barba marrón?

205
00:11:28,130 --> 00:11:30,300
¿Sabes algo sobre esto?

206
00:11:30,300 --> 00:11:31,240
[BARRA MARRÓN]
¿Eh?

207
00:11:31,240 --> 00:11:32,310
Estos niños.

208
00:11:32,310 --> 00:11:34,010
¡Después de todo no están enfermos!

209
00:11:34,010 --> 00:11:35,540
¿Qué estás diciendo?

210
00:11:35,540 --> 00:11:37,180
Nunca estoy en el laboratorio.

211
00:11:37,180 --> 00:11:39,050
No sé qué pasa aquí.

212
00:11:39,050 --> 00:11:40,980
Pero sí sé esto.

213
00:11:40,980 --> 00:11:44,320
Estos jóvenes están sufriendo
de una enfermedad incurable!

214
00:11:44,320 --> 00:11:46,020
[USOPP]
Está bien. ¡Quédate con nosotros!

215
00:11:46,020 --> 00:11:47,190
¡Oye, helicóptero!

216
00:11:47,190 --> 00:11:50,360
Los más pequeños son
¡Empieza a descomponerse también!

217
00:11:50,360 --> 00:11:52,260
Entonces este "Maestro".

218
00:11:52,260 --> 00:11:53,890
¿Qué les está haciendo a estos niños?

219
00:11:53,890 --> 00:11:55,560
¿Qué estás insinuando?

220
00:11:55,560 --> 00:11:59,530
El nunca haría nada
para lastimar a estos niños!

221
00:11:59,530 --> 00:12:01,430
El Maestro es misericordioso.

222
00:12:01,430 --> 00:12:03,840
Él salió de su camino
para traerlos aquí.

223
00:12:03,840 --> 00:12:06,040
Y lo hizo porque
esperaba encontrar una cura

224
00:12:06,040 --> 00:12:07,870
por su enfermedad!

225
00:12:07,870 --> 00:12:10,210
¡Es un científico del amor!

226
00:12:10,210 --> 00:12:11,340
[ALIADO]
¡No puedo respirar!

227
00:12:11,340 --> 00:12:12,550
[NIÑO YO]
¿Aliado?

228
00:12:12,550 --> 00:12:13,880
[ALIADO tose]

229
00:12:13,880 --> 00:12:15,680
[BARRA MARRÓN] Sólo mira
¡Qué les has hecho!

230
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
Están sufriendo porque
Salieron del laboratorio.

231
00:12:18,080 --> 00:12:20,090
Si hubieran podido conseguir
su tratamiento diario,

232
00:12:20,090 --> 00:12:21,860
estarían bien ahora mismo.

233
00:12:21,860 --> 00:12:22,920
¡De ninguna manera!

234
00:12:22,920 --> 00:12:25,090
¿Qué ocurre?
¿Qué descubriste?

235
00:12:26,690 --> 00:12:28,530
[PICOADOR (SANJI)]
NHC10.

236
00:12:28,530 --> 00:12:31,100
lo detecte en
sus muestras de sudor.

237
00:12:32,770 --> 00:12:36,370
es solo un rastro
cantidad, pero aún así.

238
00:12:36,370 --> 00:12:37,870
¡Esto es un estimulante!

239
00:12:39,770 --> 00:12:41,440
¿Han sido drogados?

240
00:12:41,440 --> 00:12:43,780
[PICOADOR (SANJI)]
—Me temo que sí. No están enfermos.

241
00:12:43,780 --> 00:12:47,410
estan pasando por
Retiros de NHC10.

242
00:12:47,410 --> 00:12:49,220
Sólo un grupo selecto de médicos

243
00:12:49,220 --> 00:12:51,280
de países elegidos
están autorizados a utilizarlo.

244
00:12:51,280 --> 00:12:53,920
Lo sé porque la Dra. Kureha
fue uno de ellos.

245
00:12:53,920 --> 00:12:55,890
Si bien es útil
en curar enfermedades,

246
00:12:55,890 --> 00:12:59,160
se usa con moderación porque
es altamente adictivo.

247
00:12:59,160 --> 00:13:01,260
Por lo que puedo decir
de mi investigación,

248
00:13:01,260 --> 00:13:02,960
los niños han estado
consumir pequeñas cantidades

249
00:13:02,960 --> 00:13:04,930
de ello todos y cada uno de los días,

250
00:13:04,930 --> 00:13:07,600
y lentamente
volverse dependiente de él.

251
00:13:07,600 --> 00:13:10,140
Si se quedan sin él,
anhelan otra dosis

252
00:13:10,140 --> 00:13:14,270
para aliviar el dolor
de sus retiros.

253
00:13:14,270 --> 00:13:16,280
¿Quién haría esto?

254
00:13:16,280 --> 00:13:18,650
¡Y a los niños!

255
00:13:20,080 --> 00:13:22,650
Tu maestro es responsable de
esto, ¿no es así?

256
00:13:22,650 --> 00:13:25,750
Si él es un "salvador", entonces ¿por qué
¿Los drogó?

257
00:13:25,750 --> 00:13:27,490
¿Fue para que no pudieran escapar?

258
00:13:27,490 --> 00:13:29,260
¿Qué diablos hace?
¿Quiere con ellos?

259
00:13:29,260 --> 00:13:30,420
Cuida tu boca.

260
00:13:30,420 --> 00:13:32,830
Insultar al Maestro y
¡Te haré pagar!

261
00:13:32,830 --> 00:13:34,460
¡Helicóptero! ¿Y ahora qué?

262
00:13:34,460 --> 00:13:36,700
¡Los niños siguen colapsando!

263
00:13:36,700 --> 00:13:37,930
Caramelo...

264
00:13:37,930 --> 00:13:39,930
[gruñidos]

265
00:13:39,930 --> 00:13:41,300
¿Quieres dulces?

266
00:13:41,300 --> 00:13:42,940
Está bien, ¿quieres
yo voy a buscar algo

267
00:13:42,940 --> 00:13:44,000
del laboratorio para ti?

268
00:13:44,000 --> 00:13:45,270
[PICOADOR (SANJI)]
¡No!

269
00:13:45,270 --> 00:13:46,510
Por mucho que lo quieran,

270
00:13:46,510 --> 00:13:48,310
no podemos dejarlos
¡Tenlo más!

271
00:13:48,310 --> 00:13:49,780
¡De ahí vino!

272
00:13:49,780 --> 00:13:51,440
ellos no estaban conscientes
que estaban ingiriendo

273
00:13:51,440 --> 00:13:53,810
la droga porque
¡Estaba escondido en los dulces!

274
00:13:53,810 --> 00:13:56,450
[Sincronizar]
Tienes que ayudarme, Sombrero de Paja.

275
00:13:56,450 --> 00:13:58,650
Realmente necesito un caramelo.

276
00:13:58,650 --> 00:14:00,220
¿Me lo conseguirás?

277
00:14:00,220 --> 00:14:01,550
Lo siento, pero no puedo.

278
00:14:01,550 --> 00:14:03,520
Chopper es el médico de mi tripulación.

279
00:14:03,520 --> 00:14:05,890
Confío en él--
todo lo que él diga, vale.

280
00:14:05,890 --> 00:14:07,330
¡Así que no puedo hacerlo!

281
00:14:07,330 --> 00:14:08,700
¡No es justo!

282
00:14:08,700 --> 00:14:13,400
[llorando]

283
00:14:13,400 --> 00:14:17,170
[SYND jadeando]

284
00:14:26,410 --> 00:14:30,150
[SYND gime]

285
00:14:30,150 --> 00:14:33,920
[NIÑOS lloriqueando]

286
00:14:43,660 --> 00:14:44,730
[Sincronizar]
¿Por qué?

287
00:14:46,570 --> 00:14:48,230
¡¿Por qué?!

288
00:14:50,570 --> 00:14:52,340
¡Sus ojos! ¿Qué le pasa?

289
00:14:52,340 --> 00:14:53,670
¡Aterrador!

290
00:14:54,940 --> 00:14:58,680
¡Malo!
¡Dijiste que me lo conseguirías!

291
00:14:58,680 --> 00:15:00,410
¡Hazlo ya!

292
00:15:02,550 --> 00:15:04,720
[SYND gruñe]

293
00:15:04,720 --> 00:15:10,460
¡Dijiste que lo conseguirías!
¡Ve a buscar mis dulces!

294
00:15:10,460 --> 00:15:12,460
[gritando]

295
00:15:14,560 --> 00:15:15,630
[FRANKY (helicóptero)]
¡Vaya!

296
00:15:15,630 --> 00:15:17,400
donde esta el chico
¿De dónde viene la fuerza?

297
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
[LUFFY gruñe]

298
00:15:19,200 --> 00:15:21,130
¡Detente, Síndrome! ¡Cálmate!

299
00:15:21,130 --> 00:15:22,440
¡Algo anda mal!

300
00:15:22,440 --> 00:15:24,270
nunca lo he visto
así antes!

301
00:15:24,270 --> 00:15:27,410
[SYND grita]

302
00:15:42,620 --> 00:15:44,260
¡Maldita sea, ese niño es fuerte!

303
00:15:44,260 --> 00:15:45,560
[USOPP]
Bueno, ¡por supuesto que lo es!

304
00:15:45,560 --> 00:15:47,430
¿Qué esperabas?
de un gigante?

305
00:15:47,430 --> 00:15:48,760
[FRANKY (helicóptero)]
¡Pero es sólo un niño!

306
00:15:48,760 --> 00:15:51,300
¡¿Por qué no puedo tener mis dulces?!

307
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
[GRUPO grita]

308
00:15:52,300 --> 00:15:55,100
¡No!
¡No es un gigante, señor!

309
00:15:55,100 --> 00:15:57,470
Todos nosotros usamos
ser de tamaño normal.

310
00:15:57,470 --> 00:16:00,140
Al menos hasta que llegamos
a esta isla.

311
00:16:00,140 --> 00:16:01,770
[NIÑO I] Pensé que tal vez
nuestra enfermedad nos hizo

312
00:16:01,770 --> 00:16:02,980
crecer demasiado.

313
00:16:02,980 --> 00:16:05,680
Porque esa es la única
¡Qué nos pasa!

314
00:16:05,680 --> 00:16:07,480
hay muchos
de enfermedades extrañas,

315
00:16:07,480 --> 00:16:10,450
pero ninguno capaz de
cambiar la talla de alguien.

316
00:16:10,450 --> 00:16:12,690
Los gigantes no se hacen
¡nacen así!

317
00:16:12,690 --> 00:16:16,120
Nuestros cuerpos se hacen cada vez más grandes.
cuanto más nos quedemos aquí.

318
00:16:16,120 --> 00:16:19,290
¿Por qué nos pasa esto?

319
00:16:19,290 --> 00:16:21,330
De ninguna manera.

320
00:16:21,330 --> 00:16:22,830
Eso significa que sus
el tamaño no fue causado

321
00:16:22,830 --> 00:16:25,160
por hipersecreción
de la hormona del crecimiento.

322
00:16:25,160 --> 00:16:27,330
Pero entonces ¿qué podría ser?

323
00:16:27,330 --> 00:16:28,500
¡Necesito dulces!

324
00:16:28,500 --> 00:16:30,340
¡Dulce!

325
00:16:30,340 --> 00:16:32,040
Están utilizando a estos niños...

326
00:16:33,940 --> 00:16:35,680
...¡como sujetos de prueba!

327
00:16:35,680 --> 00:16:36,840
[ALIADO]
¡Dulce!

328
00:16:38,180 --> 00:16:40,850
Cálmate, aliado.
¡todo estará bien!

329
00:16:40,850 --> 00:16:42,450
¡Dámelo!

330
00:16:42,450 --> 00:16:43,720
[CHOPPER (SANJI) gruñe]

331
00:16:47,350 --> 00:16:51,390
[CHOPPER (SANJI)] ¿Qué es esto?
¿El chico "maestro" intenta hacer?

332
00:16:51,390 --> 00:16:53,060
¡Son niños inocentes!

333
00:16:53,060 --> 00:16:55,130
¿Qué clase de monstruo?
¿Los drogarían?

334
00:16:55,130 --> 00:16:57,460
[NIÑO G]
¡Dulce!

335
00:16:57,460 --> 00:16:59,500
Ahora los otros niños
¡También lo estamos perdiendo!

336
00:16:59,500 --> 00:17:01,870
[NIÑOS gritando]

337
00:17:06,470 --> 00:17:08,370
No podemos contraatacar...
¡podríamos lastimarlos!

338
00:17:08,370 --> 00:17:09,580
[NIÑOS gritando]

339
00:17:12,710 --> 00:17:13,810
¡Nami!

340
00:17:13,810 --> 00:17:16,820
[SYND gritando]

341
00:17:16,820 --> 00:17:19,090
¡No, Síndrome!
¡No lo tires, por favor!

342
00:17:19,090 --> 00:17:20,520
¡Pelearé contra el grandullón!

343
00:17:20,520 --> 00:17:22,920
[USOPP] ¡No, no lo harás!
¡Apártate de mi camino, Luffy!

344
00:17:22,920 --> 00:17:24,990
¡Cuidadoso!
¡No lastimes a los niños!

345
00:17:24,990 --> 00:17:26,260
¡Vamos, vamos!

346
00:17:26,260 --> 00:17:29,860
¡Lo sé! Ataque especial...
¡Estrella del sueño!

347
00:17:56,520 --> 00:17:58,120
[USOPP]
¡Eso funcionó de maravilla!

348
00:17:58,120 --> 00:17:59,530
Están profundamente dormidos.

349
00:18:06,770 --> 00:18:07,970
Pobres niños.

350
00:18:07,970 --> 00:18:10,870
Tuve la sensación de que
habían sido secuestrados.

351
00:18:10,870 --> 00:18:13,040
Necesitamos que nos ayudes
¡salgamos de aquí!

352
00:18:13,040 --> 00:18:16,110
quiero ir a casa y ver
mi mami y mi papi otra vez!

353
00:18:19,580 --> 00:18:20,580
[PICOADOR (SANJI)]
Luffy.

354
00:18:20,580 --> 00:18:22,480
[LUFFY]
¿Mmm?

355
00:18:22,480 --> 00:18:24,450
[CHOPPER (SANJI)] No puedo
imagina el dolor de estos niños

356
00:18:24,450 --> 00:18:26,950
estamos enfrentando ahora mismo.

357
00:18:26,950 --> 00:18:28,760
sabiendo lo que tienen
pasado por,

358
00:18:28,760 --> 00:18:30,420
¡Me rompe el corazón!

359
00:18:30,420 --> 00:18:32,230
¡Dijeron que querían volver a casa!

360
00:18:32,230 --> 00:18:34,160
Quieren ver a sus padres.

361
00:18:34,160 --> 00:18:36,060
¡Tenemos que hacer algo!

362
00:18:36,060 --> 00:18:37,960
¡Sí! ¡Estoy de acuerdo!

363
00:18:37,960 --> 00:18:40,130
Somos los únicos
¡Quién podrá salvarlos!

364
00:18:40,130 --> 00:18:41,830
[LUFFY]
Mmm... Está bien.

365
00:18:41,830 --> 00:18:43,640
Pongámoslos en el barco
y llévalos a casa.

366
00:18:43,640 --> 00:18:44,670
¡Ningún problema!

367
00:18:44,670 --> 00:18:46,670
¡Vamos!
¡Eso nunca sucederá!

368
00:18:46,670 --> 00:18:48,780
No podemos simplemente bailar el vals
¡Fuera de aquí, ya sabes!

369
00:18:48,780 --> 00:18:49,810
Eso es cierto.

370
00:18:49,810 --> 00:18:52,910
Además, nuestra teoría
es especulación.

371
00:18:52,910 --> 00:18:54,910
Entonces no podemos ser
seguro de cualquier cosa

372
00:18:54,910 --> 00:18:56,850
hasta que sepamos quién es el responsable.

373
00:18:56,850 --> 00:18:59,150
Ah, sí, el "Maestro".

374
00:18:59,150 --> 00:19:00,350
[suspiros]

375
00:19:00,350 --> 00:19:01,850
Aunque es un mal momento.

376
00:19:01,850 --> 00:19:04,520
La mitad de la tripulación está mirando
para ese samurái.

377
00:19:04,520 --> 00:19:05,530
Bueno--

378
00:19:06,860 --> 00:19:07,930
Está bien.

379
00:19:09,700 --> 00:19:11,800
Estoy seguro de que lo harán
descubrir algo.

380
00:19:11,800 --> 00:19:14,170
todos podemos ir a
el laboratorio por nuestra cuenta.

381
00:19:14,170 --> 00:19:16,640
Luffy, me quedo aquí.

382
00:19:16,640 --> 00:19:18,270
Ojalá pudiera ir.

383
00:19:18,270 --> 00:19:21,340
Estoy tan enojado por lo que
lo que ha hecho con estos niños,

384
00:19:21,340 --> 00:19:24,980
y realmente quiero
patearle el trasero!

385
00:19:24,980 --> 00:19:26,710
Pero... no puedo dejarlos.

386
00:19:26,710 --> 00:19:28,150
Los niños me necesitan.

387
00:19:28,150 --> 00:19:29,380
Yo los protegeré.

388
00:19:29,380 --> 00:19:30,680
[NAMI (FRANKY)]
¡Yo también debería quedarme!

389
00:19:30,680 --> 00:19:32,390
no podemos irnos
¡Chopper aquí solo!

390
00:19:32,390 --> 00:19:34,320
¡Lo que sea! ¡Admítelo!

391
00:19:34,320 --> 00:19:35,520
Tienes miedo, ¿eh?

392
00:19:35,520 --> 00:19:39,030
Esperad, chicos, estaréis en problemas.
si empiezan a hacer alboroto de nuevo.

393
00:19:39,030 --> 00:19:40,190
A lo grande.

394
00:19:46,830 --> 00:19:49,400
[LUFFY] Muy bien, eso debería
Mantenga a estos gigantes bajo control.

395
00:19:49,400 --> 00:19:51,240
[NAMI (FRANKY)]
Me siento un poco mal por esto.

396
00:19:51,240 --> 00:19:52,370
Supéralo.

397
00:19:52,370 --> 00:19:54,540
Estos niños son enormes...
¡podrían aplastarte!

398
00:19:54,540 --> 00:19:57,310
Sí, y no tenemos idea.
cuando van a despertar.

399
00:19:57,310 --> 00:19:59,710
no estoy tan seguro
deberíamos separarnos.

400
00:19:59,710 --> 00:20:01,180
Piénselo.

401
00:20:01,180 --> 00:20:03,380
Si queremos Trafalgar
para cambiarnos de nuevo,

402
00:20:03,380 --> 00:20:05,550
tendremos que estar juntos
cuando lo veamos.

403
00:20:05,550 --> 00:20:07,650
Al menos, supongo
así es como funciona.

404
00:20:07,650 --> 00:20:09,990
¿Cuál es el problema?
¡Quédate así!

405
00:20:09,990 --> 00:20:12,530
¡Eso es fácil para ti decirlo!
¡Aún estás en tu propio cuerpo!

406
00:20:15,430 --> 00:20:17,700
[BARRA MARRÓN] El Maestro
no dañaría a los niños--

407
00:20:17,700 --> 00:20:19,430
es un salvador de buen corazón.

408
00:20:21,530 --> 00:20:24,200
siempre tendrás
Mi lealtad, Maestro.

409
00:20:27,910 --> 00:20:34,680
[BROOK] ¿Hola? ¿Señor samurái?
¿Dónde estás?

410
00:20:34,680 --> 00:20:36,620
[ZORO] Uno pensaría que es de madera.
Los zuecos dejarían huellas.

411
00:20:36,620 --> 00:20:38,680
en la nieve.

412
00:20:38,680 --> 00:20:40,720
[SANJI (NAMI)]
¡Qué pesado!

413
00:20:40,720 --> 00:20:42,620
mis tetas son tan
pesado que reboten

414
00:20:42,620 --> 00:20:44,020
cada vez que corro!

415
00:20:44,020 --> 00:20:46,060
¡Consíguelo junto! quieres
para salvar a ese samurai

416
00:20:46,060 --> 00:20:46,930
o no?!

417
00:20:46,930 --> 00:20:48,090
[SANJI (NAMI) grita]

418
00:20:49,060 --> 00:20:51,030
¡Qué romántico!

419
00:20:51,030 --> 00:20:53,270
[AMBOS]
¿Eh? [gritar]

420
00:20:53,270 --> 00:20:56,700
¡No! La única razón por la que te atrapé
¡Es porque estás en el cuerpo de Nami!

421
00:20:56,700 --> 00:20:57,900
[SANJI (NAMI)]
¿Entonces por qué me dejaste?

422
00:20:57,900 --> 00:20:59,910
Ahora ella va a
¡Estar todo magullado!

423
00:20:59,910 --> 00:21:02,980
Ustedes no van a creer
lo que he encontrado por aquí!

424
00:21:02,980 --> 00:21:06,150
¡Mirar! ¡Es una huella!

425
00:21:06,150 --> 00:21:07,710
¿Crees que es del samurái?

426
00:21:07,710 --> 00:21:09,150
[ARROYO]
No creo que sea humano.

427
00:21:09,150 --> 00:21:11,420
Bueno, entonces debe ser
una huella de centauro.

428
00:21:11,420 --> 00:21:14,820
[ARROYO]
Eh... no...

429
00:21:14,820 --> 00:21:17,620
Esto es... demasiado grande.

430
00:21:20,390 --> 00:21:22,760
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurororororo!

431
00:21:24,960 --> 00:21:27,570
El corazón de la
líder del G-5.

432
00:21:27,570 --> 00:21:30,800
Vicealmirante Smoker.

433
00:21:30,800 --> 00:21:34,840
Qué maravilloso recuerdo.
Gracias.

434
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
Con esto se acabó la pelea.

435
00:21:41,850 --> 00:21:44,150
¡Shurorororo!

436
00:21:45,990 --> 00:21:48,750
Ahora que el G-5
ha perdido su buque de guerra,

437
00:21:48,750 --> 00:21:50,420
estan atados
para intentar robarnos el nuestro

438
00:21:50,420 --> 00:21:52,790
para poder realizar un informe.

439
00:21:52,790 --> 00:21:55,860
Por supuesto,
Tengo hombres al acecho.

440
00:21:58,860 --> 00:22:00,970
[LEY]
¿Qué pasa con la tripulación de Sombrero de Paja?

441
00:22:00,970 --> 00:22:03,040
[PAYASO CÉSAR]
No hay necesidad de preocuparse por ellos.

442
00:22:03,040 --> 00:22:07,040
Tengo un plan para deshacerme de ellos.
y recuperar a los niños.

443
00:22:07,040 --> 00:22:10,640
Mirar. esos mocosos
rogará por volver.

444
00:22:10,640 --> 00:22:12,880
Ni siquiera lo haremos
hay que mover un dedo.

445
00:22:12,880 --> 00:22:14,380
Ya verás.

446
00:22:14,380 --> 00:22:15,610
[LEY]
¿Eh?

447
00:22:15,610 --> 00:22:17,850
[PAYASO CÉSAR] No pensé
gran parte de los de Sombrero de Paja,

448
00:22:17,850 --> 00:22:21,120
es decir, hasta Monet
Me advirtió sobre ellos.

449
00:22:21,120 --> 00:22:23,560
Puede que sea excesivo,
pero te envío esos dos

450
00:22:23,560 --> 00:22:25,290
tras su tripulación.

451
00:22:25,290 --> 00:22:26,190
¡Así es!

452
00:22:26,190 --> 00:22:29,330
Los hombres conocidos como los
¡Asesinos de la Montaña Nevada!

453
00:22:29,330 --> 00:22:31,560
¡Nunca fallan en su objetivo!

454
00:22:34,500 --> 00:22:36,700
[PAYASO CÉSAR]
Mis leales secuaces.

455
00:22:36,700 --> 00:22:39,740
Los hermanos Yeti Cool.

456
00:22:42,310 --> 00:22:45,380
[ROCA]
Hay seis más.

457
00:22:45,380 --> 00:22:46,680
[ESCOCES]
La forma en que los habló,

458
00:22:46,680 --> 00:22:49,220
Pensé que eran
Será mucho más fuerte.

459
00:22:49,220 --> 00:22:51,520
debería ser fácil
para acabar con ellos.

460
00:22:53,820 --> 00:22:55,520
[ROCA]
Los derrotaremos.

461
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
Como esos otros tres.

462
00:22:59,430 --> 00:23:01,930
Y lo haremos de una manera genial.

463
00:23:24,050 --> 00:23:26,290
[NARRADOR] Luffy y sus amigos
correr al laboratorio

464
00:23:26,290 --> 00:23:28,950
para encontrar al maestro
mientras Nami y Chopper

465
00:23:28,950 --> 00:23:31,060
quédate atrás para mirar
después de los niños.

466
00:23:31,060 --> 00:23:34,190
Pero asesinos ocultos
pronto apunte a ellos.

467
00:23:34,190 --> 00:23:37,030
Así como Luffy se da cuenta
algo anda mal,

468
00:23:37,030 --> 00:23:39,730
los dos se encuentran
en grave peligro.

469
00:23:39,730 --> 00:23:41,600
[LUFFY]
En el próximo One Piece:

470
00:23:41,600 --> 00:23:43,640
"¡Para aniquilar a los de Sombrero de Paja!

471
00:23:43,640 --> 00:23:45,810
¡Los asesinos legendarios descienden!"

472
00:23:45,810 --> 00:23:47,910
voy a ser
¡Rey de los piratas!